TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

bienvenu

Cấp độ ≈B1 danh từ cả hai giống Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/bjɛ̃.v(ə).ny/ giọng máy của trình duyệt

bienvenu nghĩa là người được hoan nghênh, cái được hoan nghênh, đúng lúc.

Nghĩa của bienvenu

Danh từ · cả hai giống

  1. Người được đón tiếp niềm nở, người được hoan nghênh; cái được hoan nghênh.
    • Soyez le bienvenu!hoan nghênh anh đã đến!

Tính từ

  1. Đúng lúc.
    • Une remarque bienvenuemột nhận xét đúng lúc

Dạng từ của bienvenu

Số nhiềubienvenus
Giống cáibienvenue
Giống cái số nhiềubienvenues

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với bienvenu

Đồng nghĩa

bienvenusbienvenuebienvenues

Câu ví dụ với bienvenu

  • Tu es toujours le bienvenu ici. Bạn luôn được chào đón ở đây. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13926744
  • Bienvenue sur le Wiktionnaire. Chào mừng đến với Wiktionary. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13254758
  • Bienvenue chez Tatoeba. Chào mừng bạn đến với Tatoeba. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #439004
  • Bienvenue sur Tatoeba. Chào mừng bạn đến với Tatoeba. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #457245
  • Bienvenue à Tatoeba ! Chào mừng bạn đến với Tatoeba. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1398493
  • « Merci. » « Bienvenue. » "Cám ơn." "Không có chi." (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12828046

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Tính từ welcome
  • Danh từ a person who is welcomed

Câu hỏi thường gặp

bienvenu nghĩa là gì?

bienvenu (danh từ, tính từ) nghĩa là người được hoan nghênh, cái được hoan nghênh, đúng lúc.

bienvenu phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của bienvenu (giọng Pháp chuẩn): /bjɛ̃.v(ə).ny/.

bienvenu là giống đực hay giống cái?

bienvenu là danh từ cả hai giống.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.