TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

ange

Cấp độ ≈A2 danh từ giống đực (m) Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ɑ̃ʒ/ giọng máy của trình duyệt

ange nghĩa là thiên thần, cá nhám dẹt.

Nghĩa của ange

Danh từ · giống đực

  1. Thiên thần.
    • Ange gardienthần bản mệnh
    • Beau comme un angeđẹp như tiên
    • Sa femme est un ange(nghĩa bóng) vợ ông ta thật là một thiên thần (một người hoàn toàn)
  2. Động vật học Cá nhám dẹt.

Dạng từ của ange

Đi với mạo từ: un ange · l'ange

Số nhiềuanges

Cụm từ, thành ngữ với ange

  • discuter du sexe des anges — thảo luận những chuyện đâu đâu
  • être aux anges — mê ly
  • mauvais ange — kẻ thầy giùi
  • patience d'ange — lòng kiên nhẫn rất mực
  • un ange de — (văn học) người rất mực
    • Un ange de douceurngười rất mực dịu dàng
  • rire aux anges — cười một mình

Câu ví dụ với ange

  • Ce matin, j'ai vu un ange. Sáng nay, tôi thấy một thiên thần. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #400306
  • Ses mots étaient pareils à ceux d'un ange. Lời cô ta nói cứ như lời của một thiên thần. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #799593

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Danh từ angel
  • Hậu tố Creates nouns from verbs.

Câu hỏi thường gặp

ange nghĩa là gì?

ange (danh từ) nghĩa là thiên thần, cá nhám dẹt.

ange phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của ange (giọng Pháp chuẩn): /ɑ̃ʒ/.

ange là giống đực hay giống cái?

ange là danh từ giống đực (dùng với un, le).

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.