TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

éperonner

/e.pʁɔ.ne/ giọng máy của trình duyệt

éperonner nghĩa là thúc bằng đinh thúc.

Nghĩa của éperonner

Ngoại động từ

  1. Thúc (ngựa) bằng đinh thúc.
  2. Đeo đinh thúc ngựa vào.
    • Talons éperonnésgót chân có đeo đinh thúc ngựa
  3. Đeo cựa sắt vào (gà chọi).
  4. Nghĩa bóng Kích thích.
    • éperonner le désirkích thích sự mong muốn
  5. Hàng hải Từ cũ nghĩa cũ húc bằng mũi nhọn.
    • Navire qui éperonne un autrechiếc tàu húc mũi nhọn vào tàu khác

Chia động từ éperonner

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: éperonnéHiện tại phân từ: éperonnant

Hiện tại présent

  • j'éperonne
  • tu éperonnes
  • il/elle éperonne
  • nous éperonnons
  • vous éperonnez
  • ils/elles éperonnent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai éperonné
  • tu as éperonné
  • il/elle a éperonné
  • nous avons éperonné
  • vous avez éperonné
  • ils/elles ont éperonné

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'éperonnais
  • tu éperonnais
  • il/elle éperonnait
  • nous éperonnions
  • vous éperonniez
  • ils/elles éperonnaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'éperonnerai
  • tu éperonneras
  • il/elle éperonnera
  • nous éperonnerons
  • vous éperonnerez
  • ils/elles éperonneront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'éperonnerais
  • tu éperonnerais
  • il/elle éperonnerait
  • nous éperonnerions
  • vous éperonneriez
  • ils/elles éperonneraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'éperonne
  • que tu éperonnes
  • qu'il/elle éperonne
  • que nous éperonnions
  • que vous éperonniez
  • qu'ils/elles éperonnent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'éperonnai
  • tu éperonnas
  • il/elle éperonna
  • nous éperonnâmes
  • vous éperonnâtes
  • ils/elles éperonnèrent

Mệnh lệnh impératif

  • éperonne (tu)
  • éperonnons (nous)
  • éperonnez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to spur (hit a horse with a spur); to spur on; to ram (to use a ram to hit another ship)

Câu hỏi thường gặp

éperonner nghĩa là gì?

éperonner (ngoại động từ) nghĩa là thúc bằng đinh thúc.

éperonner phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của éperonner (giọng Pháp chuẩn): /e.pʁɔ.ne/.

Chia động từ éperonner ở thì hiện tại thế nào?

j'éperonne, tu éperonnes, il/elle éperonne, nous éperonnons, vous éperonnez, ils/elles éperonnent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.