TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

épaule

Cấp độ ≈B1 danh từ giống cái (f) Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/e.pol/ giọng máy của trình duyệt

épaule nghĩa là vai.

Nghĩa của épaule

Danh từ · giống cái

  1. Vai.

Dạng từ của épaule

Đi với mạo từ: une épaule · l'épaule

Số nhiềuépaules

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa với épaule

Đồng nghĩa

épaules

Cụm từ, thành ngữ với épaule

  • avoir les épaules assez fortes — có đủ tài năng; có đủ phương tiện (để làm gì)
  • coup d'épaule; tour d'épaule — sự cố gắng, sự gắng sức
    • Encore un coup d'épaule, et nous y voilàcố gắng một tí nữa là được thôi
  • courber des épaules — chịu đựng; chịu phục tùng
  • donner un coup d'épaule à quelqu'un — giúp đỡ ai
  • faire toucher les épaules — quật ngã (kẻ thù)
  • faire une chose par-dessus l'épaule — làm việc gì cẩu thả
  • hausser les épaules — nhún vai
  • lire une lettre par-dessus l'épaule — đọc trộm thư ai qua vai người ta
  • marcher des épaules — đi rún rẩy vai
  • porter quelqu'un sur ses épaules — phải nuôi ai
  • prêter l'épaule à quelqu'un — giúp đỡ ai
  • regarder quelqu'un par-dessus l'épaule — coi khinh ai

Câu ví dụ với épaule

  • J'ai une douleur à l'épaule. Tôi bị đau vai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11472316
  • J'ai mal à l'épaule. Tôi bị đau vai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #899475
  • Je me suis fait mal à l'épaule. Tôi đau vai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11662503
  • Je suis tombé à vélo, alors j'ai mal à l'épaule. Tôi đã bị ngã xe đạp, nên vai của tôi bị đau. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10308886
  • Ses longs cheveux tombaient en cascade sur ses épaules. Mái tóc dài của cô ấy rủ xuống đôi bờ vai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11776763

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Danh từ shoulder

Câu hỏi thường gặp

épaule nghĩa là gì?

épaule (danh từ) nghĩa là vai.

épaule phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của épaule (giọng Pháp chuẩn): /e.pol/.

épaule là giống đực hay giống cái?

épaule là danh từ giống cái (dùng với une, la).

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.