TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

éclabousser

Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/e.kla.bu.se/ giọng máy của trình duyệt

éclabousser nghĩa là làm bắn bùn vào, làm tóe nước vào, làm vấy bẩn, làm nhục lây.

Nghĩa của éclabousser

Ngoại động từ

  1. Làm bắn bùn vào, làm tóe nước vào.
    • Voiture qui éclabousse les passantsxe làm bắn bùn vào người qua đường
  2. Nghĩa bóng Làm vấy bẩn, làm nhục lây.
    • Scandale qui éclabousse toute la familleđiều tai tiếng làm nhục lây cả gia đình
  3. Làm ngợp.
    • Le parvenu veut éclabousser tout le mondetên mới phất muốn làm ngợp mọi người

Chia động từ éclabousser

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: éclabousséHiện tại phân từ: éclaboussant

Hiện tại présent

  • j'éclabousse
  • tu éclabousses
  • il/elle éclabousse
  • nous éclaboussons
  • vous éclaboussez
  • ils/elles éclaboussent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai éclaboussé
  • tu as éclaboussé
  • il/elle a éclaboussé
  • nous avons éclaboussé
  • vous avez éclaboussé
  • ils/elles ont éclaboussé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'éclaboussais
  • tu éclaboussais
  • il/elle éclaboussait
  • nous éclaboussions
  • vous éclaboussiez
  • ils/elles éclaboussaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'éclabousserai
  • tu éclabousseras
  • il/elle éclaboussera
  • nous éclabousserons
  • vous éclabousserez
  • ils/elles éclabousseront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'éclabousserais
  • tu éclabousserais
  • il/elle éclabousserait
  • nous éclabousserions
  • vous éclabousseriez
  • ils/elles éclabousseraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'éclabousse
  • que tu éclabousses
  • qu'il/elle éclabousse
  • que nous éclaboussions
  • que vous éclaboussiez
  • qu'ils/elles éclaboussent

Quá khứ đơn passé simple

  • j'éclaboussai
  • tu éclaboussas
  • il/elle éclaboussa
  • nous éclaboussâmes
  • vous éclaboussâtes
  • ils/elles éclaboussèrent

Mệnh lệnh impératif

  • éclabousse (tu)
  • éclaboussons (nous)
  • éclaboussez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Câu ví dụ với éclabousser

  • Une voiture qui passait m'a éclaboussé mon pardessus. Một chiếc xe đi qua đã té nước vào áo khoác của tôi.Tatoeba #136515

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to splatter, to splash; to taint, to embroil, to fill with scandal; to shatter, to burst

Câu hỏi thường gặp

éclabousser nghĩa là gì?

éclabousser (ngoại động từ) nghĩa là làm bắn bùn vào, làm tóe nước vào, làm vấy bẩn, làm nhục lây.

éclabousser phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của éclabousser (giọng Pháp chuẩn): /e.kla.bu.se/.

Chia động từ éclabousser ở thì hiện tại thế nào?

j'éclabousse, tu éclabousses, il/elle éclabousse, nous éclaboussons, vous éclaboussez, ils/elles éclaboussent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.