TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

tripoter

Trong 10.000 từ thông dụng nhất
/tʁi.pɔ.te/ giọng máy của trình duyệt

tripoter nghĩa là vầy vò, mân mê, sờ soạng, vầy.

Nghĩa của tripoter

Ngoại động từ

  1. Vầy vò, mân mê.
    • Tripoter sa moustachemân mê bộ ria
  2. Thông tục Sờ soạng.
    • Tripoter une personnesờ soạng một người
  3. Tiến hành một cách mánh khóe.
    • Tripoter une affairetiến hành một công việc một cách mánh khóe

Nội động từ

  1. Vầy.
    • Enfant qui tripote dans l'eautrẻ con vầy nước
  2. Đầu cơ.
    • Tripoter sur le rizđầu cơ gạo
  3. Xáo lộn, lục lọi.
    • Tripoter dans sa mallexáo lộn hòm

Chia động từ tripoter

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: tripotéHiện tại phân từ: tripotant

Hiện tại présent

  • je tripote
  • tu tripotes
  • il/elle tripote
  • nous tripotons
  • vous tripotez
  • ils/elles tripotent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai tripoté
  • tu as tripoté
  • il/elle a tripoté
  • nous avons tripoté
  • vous avez tripoté
  • ils/elles ont tripoté

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je tripotais
  • tu tripotais
  • il/elle tripotait
  • nous tripotions
  • vous tripotiez
  • ils/elles tripotaient

Tương lai đơn futur simple

  • je tripoterai
  • tu tripoteras
  • il/elle tripotera
  • nous tripoterons
  • vous tripoterez
  • ils/elles tripoteront

Điều kiện conditionnel présent

  • je tripoterais
  • tu tripoterais
  • il/elle tripoterait
  • nous tripoterions
  • vous tripoteriez
  • ils/elles tripoteraient

Giả định subjonctif présent

  • que je tripote
  • que tu tripotes
  • qu'il/elle tripote
  • que nous tripotions
  • que vous tripotiez
  • qu'ils/elles tripotent

Quá khứ đơn passé simple

  • je tripotai
  • tu tripotas
  • il/elle tripota
  • nous tripotâmes
  • vous tripotâtes
  • ils/elles tripotèrent

Mệnh lệnh impératif

  • tripote (tu)
  • tripotons (nous)
  • tripotez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to fiddle with; to feel up

Câu hỏi thường gặp

tripoter nghĩa là gì?

tripoter (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là vầy vò, mân mê, sờ soạng, vầy.

tripoter phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của tripoter (giọng Pháp chuẩn): /tʁi.pɔ.te/.

Chia động từ tripoter ở thì hiện tại thế nào?

je tripote, tu tripotes, il/elle tripote, nous tripotons, vous tripotez, ils/elles tripotent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.