TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

téléphoner

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/te.le.fɔ.ne/ giọng máy của trình duyệt

téléphoner nghĩa là điện, gọi điện thoại.

Nghĩa của téléphoner

Động từ

  1. Điện, gọi điện thoại, gọi điện, điện thoại. (đối chiếu từ điển song ngữ)
    • Donnez-moi votre nom et numéro de téléphone.Bạn làm ơn cho tôi biết tên và số điện thoại của bạn.
    • Dès qu'ils sont de retour, je vous téléphone.Ngay sau khi họ trở về, tôi sẽ điện thoại cho anh.

Chia động từ téléphoner

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: téléphonéHiện tại phân từ: téléphonant

Hiện tại présent

  • je téléphone
  • tu téléphones
  • il/elle téléphone
  • nous téléphonons
  • vous téléphonez
  • ils/elles téléphonent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai téléphoné
  • tu as téléphoné
  • il/elle a téléphoné
  • nous avons téléphoné
  • vous avez téléphoné
  • ils/elles ont téléphoné

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je téléphonais
  • tu téléphonais
  • il/elle téléphonait
  • nous téléphonions
  • vous téléphoniez
  • ils/elles téléphonaient

Tương lai đơn futur simple

  • je téléphonerai
  • tu téléphoneras
  • il/elle téléphonera
  • nous téléphonerons
  • vous téléphonerez
  • ils/elles téléphoneront

Điều kiện conditionnel présent

  • je téléphonerais
  • tu téléphonerais
  • il/elle téléphonerait
  • nous téléphonerions
  • vous téléphoneriez
  • ils/elles téléphoneraient

Giả định subjonctif présent

  • que je téléphone
  • que tu téléphones
  • qu'il/elle téléphone
  • que nous téléphonions
  • que vous téléphoniez
  • qu'ils/elles téléphonent

Quá khứ đơn passé simple

  • je téléphonai
  • tu téléphonas
  • il/elle téléphona
  • nous téléphonâmes
  • vous téléphonâtes
  • ils/elles téléphonèrent

Mệnh lệnh impératif

  • téléphone (tu)
  • téléphonons (nous)
  • téléphonez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Câu ví dụ với téléphoner

  • Donnez-moi votre nom et numéro de téléphone. Bạn làm ơn cho tôi biết tên và số điện thoại của bạn.Tatoeba #442100
  • Dès qu'ils sont de retour, je vous téléphone. Ngay sau khi họ trở về, tôi sẽ điện thoại cho anh.Tatoeba #10505
  • Elle m'a téléphoné. Cô ấy gọi điện thoại cho tôi.Tatoeba #371143
  • Je cherche mon téléphone. Tôi đang tìm điện thoại của tôi.Tatoeba #1675975
  • Je venais de terminer mon repas quand mon ami m'a téléphoné pour m'inviter à aller manger dehors. Tôi vừa xong bữa ăn thì anh bạn của tôi gọi điện thoại cho tôi để mời tôi đi ăn ở ngoài.Tatoeba #8058
  • Veuillez lui téléphoner. Xin hãy gọi điện cho ổng. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1315080
  • J'ai oublié votre numéro de téléphone. Tôi đã quên mất số điện thoại của bạn rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #9008
  • J'ai oublié ton numéro de téléphone. Tôi đã quên mất số điện thoại của bạn rồi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #529955

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to call, to ring, to telephone; to telegraph, to communicate nonverbally, whether by gesture, a change in attitude, or any other sign, especially unintentionally.

Câu hỏi thường gặp

téléphoner nghĩa là gì?

téléphoner (động từ) nghĩa là điện, gọi điện thoại.

téléphoner phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của téléphoner (giọng Pháp chuẩn): /te.le.fɔ.ne/.

Chia động từ téléphoner ở thì hiện tại thế nào?

je téléphone, tu téléphones, il/elle téléphone, nous téléphonons, vous téléphonez, ils/elles téléphonent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.