retrancher

/ʁə.tʁɑ̃.ʃe/ giọng máy của trình duyệt

retrancher nghĩa là bớt, xén, khấu trừ.

Nghĩa của retrancher

Ngoại động từ

Bớt, xén, cắt.
- Retrancher un passage d'un ouvragecắt một đoạn trong một tác phẩm
- retrancher les branches d'un arbre(từ cũ, nghĩa cũ) xén cành cây
Khấu trừ.
- Retrancher une somme sur un salairekhấu trừ một số tiền của tiền lương
Toán học Trừ.
- Retrancher un nombre d'un autretrừ số này với số kia
Nghĩa bóng Bảo vệ cho.
- Le rempart des journaux le retranche de toute opinionthành trì báo chí bảo vệ cho anh ta khỏi mọi dư luận
Từ cũ, nghĩa cũ Xây thành đắp lũy cho.
- Retrancher une positionxây thành đắp lũy cho một vị trí
Từ cũ, nghĩa cũ Rút đi, bãi đi.
- On lui a retranché sa pensionngười ta đã rút tiền trợ cấp của ông ấy đi

Chia động từ retrancher

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: retranchéHiện tại phân từ: retranchant

Hiện tại présent

je retranche
tu retranches
il/elle retranche
nous retranchons
vous retranchez
ils/elles retranchent

Quá khứ kép passé composé

j'ai retranché
tu as retranché
il/elle a retranché
nous avons retranché
vous avez retranché
ils/elles ont retranché

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

je retranchais
tu retranchais
il/elle retranchait
nous retranchions
vous retranchiez
ils/elles retranchaient

Tương lai đơn futur simple

je retrancherai
tu retrancheras
il/elle retranchera
nous retrancherons
vous retrancherez
ils/elles retrancheront

Điều kiện conditionnel présent

je retrancherais
tu retrancherais
il/elle retrancherait
nous retrancherions
vous retrancheriez
ils/elles retrancheraient

Giả định subjonctif présent

que je retranche
que tu retranches
qu'il/elle retranche
que nous retranchions
que vous retranchiez
qu'ils/elles retranchent

Quá khứ đơn passé simple

je retranchai
tu retranchas
il/elle retrancha
nous retranchâmes
vous retranchâtes
ils/elles retranchèrent

Mệnh lệnh impératif

retranche (tu)
retranchons (nous)
retranchez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của retrancher

retranchement

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to deduct, take away, cut out (delete); to cut down; to cut off (exclude, from e.g. society); to kill, to snuff out, to bump off

Câu hỏi thường gặp

retrancher nghĩa là gì?

retrancher (ngoại động từ) nghĩa là bớt, xén, khấu trừ.

retrancher phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của retrancher (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.tʁɑ̃.ʃe/.

Chia động từ retrancher ở thì hiện tại thế nào?

je retranche, tu retranches, il/elle retranche, nous retranchons, vous retranchez, ils/elles retranchent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.