TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

remordre

/ʁəmɔʁdʁ/ giọng máy của trình duyệt

remordre nghĩa là lại cắn.

Nghĩa của remordre

Nội động từ

  1. Lại cắn.
    • Remordre à un fruitlại cắn một quả

Chia động từ remordre

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: remorduHiện tại phân từ: remordant

Hiện tại présent

  • je remords
  • tu remords
  • il/elle remord
  • nous remordons
  • vous remordez
  • ils/elles remordent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai remordu
  • tu as remordu
  • il/elle a remordu
  • nous avons remordu
  • vous avez remordu
  • ils/elles ont remordu

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je remordais
  • tu remordais
  • il/elle remordait
  • nous remordions
  • vous remordiez
  • ils/elles remordaient

Tương lai đơn futur simple

  • je remordrai
  • tu remordras
  • il/elle remordra
  • nous remordrons
  • vous remordrez
  • ils/elles remordront

Điều kiện conditionnel présent

  • je remordrais
  • tu remordrais
  • il/elle remordrait
  • nous remordrions
  • vous remordriez
  • ils/elles remordraient

Giả định subjonctif présent

  • que je remorde
  • que tu remordes
  • qu'il/elle remorde
  • que nous remordions
  • que vous remordiez
  • qu'ils/elles remordent

Quá khứ đơn passé simple

  • je remordis
  • tu remordis
  • il/elle remordit
  • nous remordîmes
  • vous remordîtes
  • ils/elles remordirent

Mệnh lệnh impératif

  • remords (tu)
  • remordons (nous)
  • remordez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Cụm từ, thành ngữ với remordre

  • il ne veut plus remordre au travail — nó không muốn bắt tay lại vào việc nữa

Câu ví dụ với remordre

  • Elles ont éprouvé des remords pour ce qu'elles ont fait. Họ đã cảm thấy ăn năn về những gì mà họ đã làm. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #11967307

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to rebite, bite again, bite back

Câu hỏi thường gặp

remordre nghĩa là gì?

remordre (nội động từ) nghĩa là lại cắn.

remordre phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của remordre (giọng Pháp chuẩn): /ʁəmɔʁdʁ/.

Chia động từ remordre ở thì hiện tại thế nào?

je remords, tu remords, il/elle remord, nous remordons, vous remordez, ils/elles remordent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.