TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

refaire

Cấp độ ≈A2 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.fɛʁ/ giọng máy của trình duyệt

refaire nghĩa là làm lại, sửa lại, chữa lại.

Nghĩa của refaire

Ngoại động từ

  1. Làm lại.
    • Refaire son devoirlàm lại bài
    • Refaire sa vie làmlại cuộc đời
  2. Sửa lại, chữa lại.
    • Refaire un murchữa lại bức tường
  3. Thân mật Lừa.
    • Se laisser refairemắc lừa

Nội động từ

  1. Làm lại.
    • Cette donne est à refairelần chia bài này phải làm lại, phải chia lại bài

Chia động từ refaire

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: refaitHiện tại phân từ: refaisant

Hiện tại présent

  • je refais
  • tu refais
  • il/elle refait
  • nous refaisons
  • vous refaites
  • ils/elles refont

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai refait
  • tu as refait
  • il/elle a refait
  • nous avons refait
  • vous avez refait
  • ils/elles ont refait

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je refaisais
  • tu refaisais
  • il/elle refaisait
  • nous refaisions
  • vous refaisiez
  • ils/elles refaisaient

Tương lai đơn futur simple

  • je referai
  • tu referas
  • il/elle refera
  • nous referons
  • vous referez
  • ils/elles referont

Điều kiện conditionnel présent

  • je referais
  • tu referais
  • il/elle referait
  • nous referions
  • vous referiez
  • ils/elles referaient

Giả định subjonctif présent

  • que je refasse
  • que tu refasses
  • qu'il/elle refasse
  • que nous refassions
  • que vous refassiez
  • qu'ils/elles refassent

Quá khứ đơn passé simple

  • je refis
  • tu refis
  • il/elle refit
  • nous refîmes
  • vous refîtes
  • ils/elles refirent

Mệnh lệnh impératif

  • refais (tu)
  • refaisons (nous)
  • refaites (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Cụm từ, thành ngữ với refaire

  • refaire sa santé — lấy lại sức khỏe

Câu ví dụ với refaire

  • Le spectre de la guerre a refait surface. Bóng ma của chiến tranh đã xuất hiện trở lại.Tatoeba #952670

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to redo, to do over, to do again, to repeat; to remake, to recreate, to make more of, to reproduce; to restore, to renovate, to make (like) brand new; to get reaccustomed to

Câu hỏi thường gặp

refaire nghĩa là gì?

refaire (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là làm lại, sửa lại, chữa lại.

refaire phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của refaire (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.fɛʁ/.

Chia động từ refaire ở thì hiện tại thế nào?

je refais, tu refais, il/elle refait, nous refaisons, vous refaites, ils/elles refont.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.