TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

recommander

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.kɔ.mɑ̃.de/ giọng máy của trình duyệt

recommander nghĩa là giới thiệu, tiến cử, dặn dò, khuyên bảo.

Nghĩa của recommander

Ngoại động từ

  1. Giới thiệu, tiến cử, gửi gắm.
    • recommander un élève à ses maîtresgửi gắm một cậu học sinh cho các thầy
  2. Dặn dò, khuyên bảo; khuyên.
    • Je vous recommande d'être prudenttôi khuyên anh nên thận trọng
  3. Làm cho đáng quý mến.
  4. Gửi bảo đảm (thư...).
    • recommander son âme à Dieucầu Chúa phù hộ

Chia động từ recommander

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: recommandéHiện tại phân từ: recommandant

Hiện tại présent

  • je recommande
  • tu recommandes
  • il/elle recommande
  • nous recommandons
  • vous recommandez
  • ils/elles recommandent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai recommandé
  • tu as recommandé
  • il/elle a recommandé
  • nous avons recommandé
  • vous avez recommandé
  • ils/elles ont recommandé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je recommandais
  • tu recommandais
  • il/elle recommandait
  • nous recommandions
  • vous recommandiez
  • ils/elles recommandaient

Tương lai đơn futur simple

  • je recommanderai
  • tu recommanderas
  • il/elle recommandera
  • nous recommanderons
  • vous recommanderez
  • ils/elles recommanderont

Điều kiện conditionnel présent

  • je recommanderais
  • tu recommanderais
  • il/elle recommanderait
  • nous recommanderions
  • vous recommanderiez
  • ils/elles recommanderaient

Giả định subjonctif présent

  • que je recommande
  • que tu recommandes
  • qu'il/elle recommande
  • que nous recommandions
  • que vous recommandiez
  • qu'ils/elles recommandent

Quá khứ đơn passé simple

  • je recommandai
  • tu recommandas
  • il/elle recommanda
  • nous recommandâmes
  • vous recommandâtes
  • ils/elles recommandèrent

Mệnh lệnh impératif

  • recommande (tu)
  • recommandons (nous)
  • recommandez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Câu ví dụ với recommander

  • Quel remède recommandez-vous ? Ông khuyên tôi dùng thuốc gì?Tatoeba #487878
  • Peux-tu me recommander un lieu de séjour à Londres? Bạn có thể giới thiệu tôi chỗ ở tại Luân đôn không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #967976
  • Pouvez-vous me recommander un endroit à Londres où je puisse séjourner ? Bạn có thể giới thiệu tôi chỗ ở tại Luân đôn không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1321250

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to recommend, to endorse

Câu hỏi thường gặp

recommander nghĩa là gì?

recommander (ngoại động từ) nghĩa là giới thiệu, tiến cử, dặn dò, khuyên bảo.

recommander phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của recommander (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.kɔ.mɑ̃.de/.

Chia động từ recommander ở thì hiện tại thế nào?

je recommande, tu recommandes, il/elle recommande, nous recommandons, vous recommandez, ils/elles recommandent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.