TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

présumer

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/pʁe.zy.me/ giọng máy của trình duyệt

présumer nghĩa là đoán phỏng, coi như, cho là, đánh giá quá cao.

Nghĩa của présumer

Ngoại động từ

  1. Đoán phỏng.
    • Je présume qu'il consentiratôi đoán phỏng anh ấy sẽ bằng lòng
  2. Coi như, cho là.
    • Présumer quelqu'un innocentcoi ai như là vô tội

Nội động từ

  1. Đánh giá quá cao.
    • Trop présumer de son talentđánh giá quá cao tài năng của mình

Chia động từ présumer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: présuméHiện tại phân từ: présumant

Hiện tại présent

  • je présume
  • tu présumes
  • il/elle présume
  • nous présumons
  • vous présumez
  • ils/elles présument

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai présumé
  • tu as présumé
  • il/elle a présumé
  • nous avons présumé
  • vous avez présumé
  • ils/elles ont présumé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je présumais
  • tu présumais
  • il/elle présumait
  • nous présumions
  • vous présumiez
  • ils/elles présumaient

Tương lai đơn futur simple

  • je présumerai
  • tu présumeras
  • il/elle présumera
  • nous présumerons
  • vous présumerez
  • ils/elles présumeront

Điều kiện conditionnel présent

  • je présumerais
  • tu présumerais
  • il/elle présumerait
  • nous présumerions
  • vous présumeriez
  • ils/elles présumeraient

Giả định subjonctif présent

  • que je présume
  • que tu présumes
  • qu'il/elle présume
  • que nous présumions
  • que vous présumiez
  • qu'ils/elles présument

Quá khứ đơn passé simple

  • je présumai
  • tu présumas
  • il/elle présuma
  • nous présumâmes
  • vous présumâtes
  • ils/elles présumèrent

Mệnh lệnh impératif

  • présume (tu)
  • présumons (nous)
  • présumez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Câu ví dụ với présumer

  • Si tu vois un homme, présume que c'est un voleur. Đừng tin người lạ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14665
  • Je présume que vous pensez être plutôt singulier, n'est-ce pas ? Tao đoán là mày nghĩ mày ngon, đúng không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3816383
  • Je présume que tu penses être plutôt singulier, n'est-ce pas ? Tao đoán là mày nghĩ mày ngon, đúng không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3816384
  • Je présume que tu penses être plutôt singulière, n'est-ce pas ? Tao đoán là mày nghĩ mày ngon, đúng không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3816386
  • Je présume que vous pensez être plutôt singulière, n'est-ce pas ? Tao đoán là mày nghĩ mày ngon, đúng không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #3816389

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to presume, assume

Câu hỏi thường gặp

présumer nghĩa là gì?

présumer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là đoán phỏng, coi như, cho là, đánh giá quá cao.

présumer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của présumer (giọng Pháp chuẩn): /pʁe.zy.me/.

Chia động từ présumer ở thì hiện tại thế nào?

je présume, tu présumes, il/elle présume, nous présumons, vous présumez, ils/elles présument.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.