TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

participer

Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/paʁ.ti.si.pe/ giọng máy của trình duyệt

participer nghĩa là dự, tham dự, chia sẻ.

Nghĩa của participer

Nội động từ

  1. Dự, tham dự, tham gia.
  2. Chia sẻ.
    • Participer à la joie de quelqu'unchia sẻ sự vui mừng của ai
  3. Dự phần, đóng góp.
    • Participer aux frais d'un banquetđóng góp vào phí tổn bữa tiệc
    • Participer au succès de quelqu'unđóng góp vào sự thành công của ai
  4. Thuộc vào loại; mang tính chất của.
    • Le mulet participe de l'âne et du chevalcon la mang tính chất của lừa và của ngựa

Chia động từ participer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: participéHiện tại phân từ: participant

Hiện tại présent

  • je participe
  • tu participes
  • il/elle participe
  • nous participons
  • vous participez
  • ils/elles participent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai participé
  • tu as participé
  • il/elle a participé
  • nous avons participé
  • vous avez participé
  • ils/elles ont participé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je participais
  • tu participais
  • il/elle participait
  • nous participions
  • vous participiez
  • ils/elles participaient

Tương lai đơn futur simple

  • je participerai
  • tu participeras
  • il/elle participera
  • nous participerons
  • vous participerez
  • ils/elles participeront

Điều kiện conditionnel présent

  • je participerais
  • tu participerais
  • il/elle participerait
  • nous participerions
  • vous participeriez
  • ils/elles participeraient

Giả định subjonctif présent

  • que je participe
  • que tu participes
  • qu'il/elle participe
  • que nous participions
  • que vous participiez
  • qu'ils/elles participent

Quá khứ đơn passé simple

  • je participai
  • tu participas
  • il/elle participa
  • nous participâmes
  • vous participâtes
  • ils/elles participèrent

Mệnh lệnh impératif

  • participe (tu)
  • participons (nous)
  • participez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của participer

participantparticipation

Câu ví dụ với participer

  • Je suis fière de pouvoir participer à ce projet. Tôi tự hào về 1 phần của dự án này (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1068777

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to participate; to donate; to share (emotions); to have some of the characteristics of; to partake of

Câu hỏi thường gặp

participer nghĩa là gì?

participer (nội động từ) nghĩa là dự, tham dự, chia sẻ.

participer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của participer (giọng Pháp chuẩn): /paʁ.ti.si.pe/.

Chia động từ participer ở thì hiện tại thế nào?

je participe, tu participes, il/elle participe, nous participons, vous participez, ils/elles participent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.