parent

Cấp độ ≈A1 danh từ giống đực (m) Trong 1.000 từ thông dụng nhất

/pa.ʁɑ̃/ giọng máy của trình duyệt

parent nghĩa là bà con, thông gia, có họ hàng, có hơi hướng.

Nghĩa của parent

Danh từ · giống đực

Bà con.
- Un parent éloignébà con xa
Thông gia.
Số nhiều Cha mẹ.
Số nhiều Tổ tiên.
- parents d'élèvephụ huynh học sinh
- traiter quelqu'un en parent pauvrecoi rẻ ai

Tính từ

Có họ hàng, có hơi hướng.
Nghĩa bóng Cùng nguồn gốc.
- Langues parentesngôn ngữ cùng nguồn gốc
Nghĩa bóng Giống nhau.
- Des intelligences parentesnhững trí thông minh giống nhau

Dạng từ của parent

Đi với mạo từ: un parent · le parent

Số nhiều	parents
Giống cái	parente /pa.ʁɑ̃t/
Giống cái số nhiều	parentes

Họ từ của parent

parenté parental

Câu ví dụ với parent

J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère. Tôi có một người họ hàng mới: chị tôi mới cưới, vậy từ nay tôi có một anh rể.Tatoeba #952510
Un bon fils est toujours soucieux de plaire à ses parents. Một đưa con có hiếu luôn luôn lo làm cho cha mẹ vừa lòng.Tatoeba #333890
Ses parents pensaient qu'il gaspillait son argent pour une fille stupide. Bố mẹ anh ta cho rằng anh ta phung phí tiền bạc vì một cô gái ngớ ngẩn.Tatoeba #9110
Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis. Jimmy cố thuyết phục bố mẹ để anh có thể đi vòng quanh đất nước với bạn.Tatoeba #3802
Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant. Bán anh em xa mua láng giềng gần. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #1198579
Je suis financièrement indépendant de mes parents. Tôi không phụ thuộc tài chính vào bố mẹ tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6289
Mes parents vivent en Amérique du Sud. Bố mẹ tôi sống ở Nam Mĩ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10463026
Mes parents sont très déçus de moi. Bố mẹ tôi rất thất vọng về tôi. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13911495

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Danh từ relative, relation, family member; parent; ancestors; parents
Tính từ related; similar

Câu hỏi thường gặp

parent nghĩa là gì?

parent (danh từ, tính từ) nghĩa là bà con, thông gia, có họ hàng, có hơi hướng.

parent phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của parent (giọng Pháp chuẩn): /pa.ʁɑ̃/.

parent là giống đực hay giống cái?

parent là danh từ giống đực (dùng với un, le).

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.