filtrer

Trong 10.000 từ thông dụng nhất

/fil.tʁe/ giọng máy của trình duyệt

filtrer nghĩa là lọc, kiểm tra, kiểm duyệt, thấm qua lọc.

Nghĩa của filtrer

Ngoại động từ

Lọc.
- Filtrer de l'eaulọc nước
Nghĩa bóng Kiểm tra, kiểm duyệt.
- Filtrer les passantskiểm tra người qua đường

Nội động từ

Thấm qua lọc.
- Les sirops filtrent lentementxirô thấm qua lọc chậm
Ngấm qua.
- L'eau filtre à travers les terresnước ngấm qua các lớp đất
Nghĩa bóng Lọt ra.
- Laisser filtrer une nouvelleđể lọt ra một tin ra ngoài

Chia động từ filtrer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: filtréHiện tại phân từ: filtrant

Hiện tại présent

je filtre
tu filtres
il/elle filtre
nous filtrons
vous filtrez
ils/elles filtrent

Quá khứ kép passé composé

j'ai filtré
tu as filtré
il/elle a filtré
nous avons filtré
vous avez filtré
ils/elles ont filtré

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

je filtrais
tu filtrais
il/elle filtrait
nous filtrions
vous filtriez
ils/elles filtraient

Tương lai đơn futur simple

je filtrerai
tu filtreras
il/elle filtrera
nous filtrerons
vous filtrerez
ils/elles filtreront

Điều kiện conditionnel présent

je filtrerais
tu filtrerais
il/elle filtrerait
nous filtrerions
vous filtreriez
ils/elles filtreraient

Giả định subjonctif présent

que je filtre
que tu filtres
qu'il/elle filtre
que nous filtrions
que vous filtriez
qu'ils/elles filtrent

Quá khứ đơn passé simple

je filtrai
tu filtras
il/elle filtra
nous filtrâmes
vous filtrâtes
ils/elles filtrèrent

Mệnh lệnh impératif

filtre (tu)
filtrons (nous)
filtrez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Họ từ của filtrer

filtrage filtration

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to filter; to leak (secret information)

Câu hỏi thường gặp

filtrer nghĩa là gì?

filtrer (ngoại động từ, nội động từ) nghĩa là lọc, kiểm tra, kiểm duyệt, thấm qua lọc.

filtrer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của filtrer (giọng Pháp chuẩn): /fil.tʁe/.

Chia động từ filtrer ở thì hiện tại thế nào?

je filtre, tu filtres, il/elle filtre, nous filtrons, vous filtrez, ils/elles filtrent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.