TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

fenêtrer

/fə.nɛ.tʁe/ giọng máy của trình duyệt

fenêtrer nghĩa là trổ cửa sổ, đục lỗ.

Nghĩa của fenêtrer

Ngoại động từ

  1. Kiến trúc Trổ cửa sổ.
  2. Y học Đục lỗ (miếng gạc...).

Chia động từ fenêtrer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: fenêtréHiện tại phân từ: fenêtrant

Hiện tại présent

  • je fenêtre
  • tu fenêtres
  • il/elle fenêtre
  • nous fenêtrons
  • vous fenêtrez
  • ils/elles fenêtrent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai fenêtré
  • tu as fenêtré
  • il/elle a fenêtré
  • nous avons fenêtré
  • vous avez fenêtré
  • ils/elles ont fenêtré

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je fenêtrais
  • tu fenêtrais
  • il/elle fenêtrait
  • nous fenêtrions
  • vous fenêtriez
  • ils/elles fenêtraient

Tương lai đơn futur simple

  • je fenêtrerai
  • tu fenêtreras
  • il/elle fenêtrera
  • nous fenêtrerons
  • vous fenêtrerez
  • ils/elles fenêtreront

Điều kiện conditionnel présent

  • je fenêtrerais
  • tu fenêtrerais
  • il/elle fenêtrerait
  • nous fenêtrerions
  • vous fenêtreriez
  • ils/elles fenêtreraient

Giả định subjonctif présent

  • que je fenêtre
  • que tu fenêtres
  • qu'il/elle fenêtre
  • que nous fenêtrions
  • que vous fenêtriez
  • qu'ils/elles fenêtrent

Quá khứ đơn passé simple

  • je fenêtrai
  • tu fenêtras
  • il/elle fenêtra
  • nous fenêtrâmes
  • vous fenêtrâtes
  • ils/elles fenêtrèrent

Mệnh lệnh impératif

  • fenêtre (tu)
  • fenêtrons (nous)
  • fenêtrez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Câu ví dụ với fenêtrer

  • Voulez-vous que j'ouvre la fenêtre ? Bạn có muốn tôi mở cửa sổ không?Tatoeba #129045
  • La fenêtre donne sur la cour. Cửa sổ nhìn ra sân.Tatoeba #458828
  • C'est hier que Jack a cassé cette fenêtre. Hôm qua Jack đập vỡ cửa sổ này.Tatoeba #11739
  • C'est la fenêtre qui a été cassée par le jeune garçon. Đây là cửa sổ bị cậu bé làm vỡ.Tatoeba #354349
  • J'ai oublié de fermer les fenêtres. Tôi quên đóng cửa sổ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10604989
  • J'ai ouvert les fenêtres pour aérer. Tôi mở cửa sổ để không khí trong lành tràn vào. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #14027503
  • Il est entré par la fenêtre. Anh ấy đã vào bằng cửa sổ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #15470
  • Il entra par la fenêtre. Anh ấy đã vào bằng cửa sổ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #936563

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to window; to provide with a window

Câu hỏi thường gặp

fenêtrer nghĩa là gì?

fenêtrer (ngoại động từ) nghĩa là trổ cửa sổ, đục lỗ.

fenêtrer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của fenêtrer (giọng Pháp chuẩn): /fə.nɛ.tʁe/.

Chia động từ fenêtrer ở thì hiện tại thế nào?

je fenêtre, tu fenêtres, il/elle fenêtre, nous fenêtrons, vous fenêtrez, ils/elles fenêtrent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.