chauvir

/ʃo.viʁ/ giọng máy của trình duyệt

chauvir nghĩa là vểnh tai lên.

Nghĩa của chauvir

Nội động từ

Vểnh tai lên (ngựa, lừa).

Chia động từ chauvir

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: chauviHiện tại phân từ: chauvant

Hiện tại présent

je chauvis
tu chauvis
il/elle chauvit
nous chauvons
vous chauvez
ils/elles chauvent

Quá khứ kép passé composé

j'ai chauvi
tu as chauvi
il/elle a chauvi
nous avons chauvi
vous avez chauvi
ils/elles ont chauvi

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

je chauvais
tu chauvais
il/elle chauvait
nous chauvions
vous chauviez
ils/elles chauvaient

Tương lai đơn futur simple

je chauvirai
tu chauviras
il/elle chauvira
nous chauvirons
vous chauvirez
ils/elles chauviront

Điều kiện conditionnel présent

je chauvirais
tu chauvirais
il/elle chauvirait
nous chauvirions
vous chauviriez
ils/elles chauviraient

Giả định subjonctif présent

que je chauve
que tu chauves
qu'il/elle chauve
que nous chauvions
que vous chauviez
qu'ils/elles chauvent

Quá khứ đơn passé simple

je chauvis
tu chauvis
il/elle chauvit
nous chauvîmes
vous chauvîtes
ils/elles chauvirent

Mệnh lệnh impératif

chauvis (tu)
chauvons (nous)
chauvez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Câu ví dụ với chauvir

La chauve-souris sort à la tombée de la nuit. Những con dơi ra ngoài khi đêm xuống. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #12751281
Ne te fais pas autant de soucis, ou tu deviendras chauve. Âu lo nhiều quá thì sẽ hói đầu đấy. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #459945
Je suis chauve. Tôi bị hói (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4681904
Tom est chauve. Tom bị hói đầu. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #6468799
Es-tu chauve ? Bạn có hói không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5500754
Êtes-vous chauves ? Bạn có hói không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5500756
Êtes-vous chauve ? Bạn có hói không? (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5500758

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

Động từ to perk up, to rise up (said of the ears of certain equine animals like donkeys)

Câu hỏi thường gặp

chauvir nghĩa là gì?

chauvir (nội động từ) nghĩa là vểnh tai lên.

chauvir phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của chauvir (giọng Pháp chuẩn): /ʃo.viʁ/.

Chia động từ chauvir ở thì hiện tại thế nào?

je chauvis, tu chauvis, il/elle chauvit, nous chauvons, vous chauvez, ils/elles chauvent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.