TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

aucun

Cấp độ ≈A1 Trong 1.000 từ thông dụng nhất
/o.kœ̃/ giọng máy của trình duyệt

Khi nối âm với từ đứng sau bắt đầu bằng nguyên âm: /o.kœ̃.n‿/

aucun nghĩa là không, bất cứ.

Nghĩa của aucun

Tính từ

  1. Không... nào, không... gì.
    • Aucun hommekhông một người nào
    • N'avoir aucun talentchẳng có tài gì
    • Ce mot n'est dans aucun dictionnairetừ này không có trong từ điển nào cả
    • Sans aucun doutechẳng chút nghi ngờ nào cả
  2. Văn học Bất cứ.
    • Il l'aime plus qu'aucune autrenó yêu cô ta hơn bất cứ ai

Hạn định từ

  1. Không. (đối chiếu từ điển song ngữ)
    • Mes efforts n'ont produit aucun résultat.Mặc dù đã cố gắng nhưng tôi đã không đạt được thành quả gì cả.
    • Je n'aime aucun d'entre eux.Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ.

Câu ví dụ với aucun

  • Mes efforts n'ont produit aucun résultat. Mặc dù đã cố gắng nhưng tôi đã không đạt được thành quả gì cả. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #129544
  • Je n'aime aucun d'entre eux. Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #707950
  • Il ne souffle aucun vent aujourd'hui. Hôm nay đéo có gió. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #830274
  • Il n'a aucun ami à qui parler. Anh ấy không có bạn để nói chuyện cùng (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #132008
  • Je n'aime aucun des deux. Tôi không thích cả hai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #621383
  • Je n'en aime aucun. Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #13504
  • Je n'ai aucun ami. Tôi không có bạn bè. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #2284494
  • Je n'aime aucun sport. Tôi không thích bất kì môn thể thao nào. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #5206257

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Hạn định từ no, none, not any
  • Đại từ none, no-one

Câu hỏi thường gặp

aucun nghĩa là gì?

aucun (tính từ, hạn định từ) nghĩa là không, bất cứ.

aucun phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của aucun (giọng Pháp chuẩn): /o.kœ̃/.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.