TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

écumer

/e.ky.me/ giọng máy của trình duyệt

écumer nghĩa là sùi bọt, sùi bọt mép, hớt bọt, hớt cái tốt.

Nghĩa của écumer

Nội động từ

  1. Sùi bọt.
    • Vin qui écumerượu vang sùi bọt
  2. Sùi bọt mép.
    • Il écume de colèrenó tức sùi bọt mép

Ngoại động từ

  1. Hớt bọt.
    • écumer le pot-au-feuhớt bọt món thịt bò hầm rau
  2. Nghĩa rộng Hớt cái tốt, vét cái tốt.
    • Les antiquaires ont écumé la régionnhững tay buôn đồ cũ đã vét hết vùng này

Chia động từ écumer

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: écuméHiện tại phân từ: écumant

Hiện tại présent

  • j'écume
  • tu écumes
  • il/elle écume
  • nous écumons
  • vous écumez
  • ils/elles écument

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai écumé
  • tu as écumé
  • il/elle a écumé
  • nous avons écumé
  • vous avez écumé
  • ils/elles ont écumé

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • j'écumais
  • tu écumais
  • il/elle écumait
  • nous écumions
  • vous écumiez
  • ils/elles écumaient

Tương lai đơn futur simple

  • j'écumerai
  • tu écumeras
  • il/elle écumera
  • nous écumerons
  • vous écumerez
  • ils/elles écumeront

Điều kiện conditionnel présent

  • j'écumerais
  • tu écumerais
  • il/elle écumerait
  • nous écumerions
  • vous écumeriez
  • ils/elles écumeraient

Giả định subjonctif présent

  • que j'écume
  • que tu écumes
  • qu'il/elle écume
  • que nous écumions
  • que vous écumiez
  • qu'ils/elles écument

Quá khứ đơn passé simple

  • j'écumai
  • tu écumas
  • il/elle écuma
  • nous écumâmes
  • vous écumâtes
  • ils/elles écumèrent

Mệnh lệnh impératif

  • écume (tu)
  • écumons (nous)
  • écumez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Cụm từ, thành ngữ với écumer

  • écumer les mers (les côtes) — cướp biển
  • écumer le pot (les marmites) — (từ cũ, nghĩa cũ) ăn bám
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to foam, foam up, froth, froth up; to lather (as of a horse); to unfoam, remove foam from; to take the scum off

Câu hỏi thường gặp

écumer nghĩa là gì?

écumer (nội động từ, ngoại động từ) nghĩa là sùi bọt, sùi bọt mép, hớt bọt, hớt cái tốt.

écumer phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của écumer (giọng Pháp chuẩn): /e.ky.me/.

Chia động từ écumer ở thì hiện tại thế nào?

j'écume, tu écumes, il/elle écume, nous écumons, vous écumez, ils/elles écument.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.