reparler
Cấp độ ≈B1 Trong 3.000 từ thông dụng nhất
/ʁə.paʁ.le/ giọng máy của trình duyệt
reparler nghĩa là nói lại, bàn lại, lại nói chuyện.
Nghĩa của reparler
Ngoại động từ
- Nói lại, bàn lại.
- Nous reparlerons de cette affairechúng ta sẽ bàn lại việc đó
- Lại nói chuyện (với người mình giận).
- on en reparlera(thân mật) việc chưa ổn đâu, rồi đấy mà xem
Chia động từ reparler
Hiện tại présent
- je reparle
- tu reparles
- il/elle reparle
- nous reparlons
- vous reparlez
- ils/elles reparlent
Quá khứ kép passé composé
- j'ai reparlé
- tu as reparlé
- il/elle a reparlé
- nous avons reparlé
- vous avez reparlé
- ils/elles ont reparlé
Quá khứ chưa hoàn thành imparfait
- je reparlais
- tu reparlais
- il/elle reparlait
- nous reparlions
- vous reparliez
- ils/elles reparlaient
Tương lai đơn futur simple
- je reparlerai
- tu reparleras
- il/elle reparlera
- nous reparlerons
- vous reparlerez
- ils/elles reparleront
Điều kiện conditionnel présent
- je reparlerais
- tu reparlerais
- il/elle reparlerait
- nous reparlerions
- vous reparleriez
- ils/elles reparleraient
Giả định subjonctif présent
- que je reparle
- que tu reparles
- qu'il/elle reparle
- que nous reparlions
- que vous reparliez
- qu'ils/elles reparlent
Quá khứ đơn passé simple
- je reparlai
- tu reparlas
- il/elle reparla
- nous reparlâmes
- vous reparlâtes
- ils/elles reparlèrent
Mệnh lệnh impératif
- reparle (tu)
- reparlons (nous)
- reparlez (vous)
Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.
Câu ví dụ với reparler
- Je ne lui ai plus reparlé depuis. Tôi chưa từng nói chuyện với cô ấy kể từ đó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #683291
Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.
Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)
Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.
- Động từ to talk again, to speak again
Câu hỏi thường gặp
reparler nghĩa là gì?
reparler (ngoại động từ) nghĩa là nói lại, bàn lại, lại nói chuyện.
reparler phát âm thế nào?
Phiên âm IPA của reparler (giọng Pháp chuẩn): /ʁə.paʁ.le/.
Chia động từ reparler ở thì hiện tại thế nào?
je reparle, tu reparles, il/elle reparle, nous reparlons, vous reparlez, ils/elles reparlent.