TuDien.NgonNguPhap.comTừ điển Pháp – Việt · Việt – Pháp

prédire

Cấp độ ≈B2 Trong 5.000 từ thông dụng nhất
/pʁe.diʁ/ giọng máy của trình duyệt

prédire nghĩa là đoán trước, báo trước.

Nghĩa của prédire

Ngoại động từ

  1. Đoán trước.
    • Prédire l'avenirđoán trước tương lai
  2. Báo trước.
    • Prédire une éclipse de lunebáo trước nguyệt thực

Chia động từ prédire

Trợ động từ: avoirQuá khứ phân từ: préditHiện tại phân từ: prédisant

Hiện tại présent

  • je prédis
  • tu prédis
  • il/elle prédit
  • nous prédisons
  • vous prédisez
  • ils/elles prédisent

Quá khứ kép passé composé

  • j'ai prédit
  • tu as prédit
  • il/elle a prédit
  • nous avons prédit
  • vous avez prédit
  • ils/elles ont prédit

Quá khứ chưa hoàn thành imparfait

  • je prédisais
  • tu prédisais
  • il/elle prédisait
  • nous prédisions
  • vous prédisiez
  • ils/elles prédisaient

Tương lai đơn futur simple

  • je prédirai
  • tu prédiras
  • il/elle prédira
  • nous prédirons
  • vous prédirez
  • ils/elles prédiront

Điều kiện conditionnel présent

  • je prédirais
  • tu prédirais
  • il/elle prédirait
  • nous prédirions
  • vous prédiriez
  • ils/elles prédiraient

Giả định subjonctif présent

  • que je prédise
  • que tu prédises
  • qu'il/elle prédise
  • que nous prédisions
  • que vous prédisiez
  • qu'ils/elles prédisent

Quá khứ đơn passé simple

  • je prédis
  • tu prédis
  • il/elle prédit
  • nous prédîmes
  • vous prédîtes
  • ils/elles prédirent

Mệnh lệnh impératif

  • prédis (tu)
  • prédisons (nous)
  • prédisez (vous)

Bảng chia lấy từ English Wiktionary (qua kaikki.org). Quá khứ kép ghép từ trợ động từ và quá khứ phân từ.

Câu ví dụ với prédire

  • Elle peut prédire l'avenir. Cô ấy có thể dự đoán được tương lai. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #10966483
  • La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer. Để dự đoán tương lai, tốt nhất là tạo ra nó. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4135
  • Je mesure l'éclat des constellations pour prédire l'avenir de mon amour. Tôi đếm tia sáng những chòm sao như một lời tiên đoán cho tình yêu của mình. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #550083
  • Je l'avais prédit. Tôi đã lường trước điều này. (dịch qua tiếng Anh)Tatoeba #4681646

Câu ví dụ song ngữ từ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR); câu ghi "dịch qua tiếng Anh" là bản tiếng Việt dịch từ câu tiếng Anh tương ứng, không dịch thẳng.

Nghĩa tiếng Anh để đối chiếu (English Wiktionary)

Phần này giữ nguyên tiếng Anh để người học đối chiếu, không phải nghĩa tiếng Việt.

  • Động từ to predict, foretell

Câu hỏi thường gặp

prédire nghĩa là gì?

prédire (ngoại động từ) nghĩa là đoán trước, báo trước.

prédire phát âm thế nào?

Phiên âm IPA của prédire (giọng Pháp chuẩn): /pʁe.diʁ/.

Chia động từ prédire ở thì hiện tại thế nào?

je prédis, tu prédis, il/elle prédit, nous prédisons, vous prédisez, ils/elles prédisent.

Dữ liệu tổng hợp từ Wiktionary tiếng Việt (bộ Từ điển Pháp–Việt) và English Wiktionary qua kaikki.org (CC BY-SA 4.0); Lexique 4 — New, Pallier, Schalchli, Bourgin, Gimenes (CC BY-SA 4.0) cho tần suất và cấp ước lượng; câu ví dụ Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR), đã rà soát và biên tập lại. Phát âm bằng giọng máy của trình duyệt, chỉ để tham khảo. Câu ví dụ đọc bằng giọng máy của trình duyệt. Thấy sai, anh chị báo cho NgonNgu để sửa.